Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Bibliotecas Escolares de Alcochete

"Juntos aprendemos mais"

Bibliotecas Escolares de Alcochete

"Juntos aprendemos mais"

LOUISE GLÜCK

Prémio Nobel da Literatura 2020

LOUISE-GLÜCK-1170x876.jpg

O copo vazio

Pedi muito, recebi muito.

Pedi muito, recebi pouco, recebi

ao lado de nada.

E entre? Alguns guarda-chuva abriram dentro de casa.

Um par de sapatos por engano na mesa da cozinha.

Ó errado, errado - era a minha natureza. Eu fui

com coração duro, remoto. Eu fui

egoísta, rígido ao ponto da tirania.

Mas eu sempre fui essa pessoa, mesmo na infância.

Pequeno, de cabelo escuro, temido pelas outras crianças.

Eu nunca mudei. Dentro do copo, o resumo

Maré da fortuna virada

De alto a baixo durante a noite.

Foi o mar? Respondendo, talvez,

Para a força celestial? Para estar seguro,

Eu rezei. Tentei ser uma pessoa melhor.

Logo me pareceu que o que começou como terror

e amadureceu no narcisismo moral

Pode ter-se tornado de fato

crescimento humano real. Talvez.

isto é o que os meus amigos queriam dizer, pegando a minha mão,

me dizendo que eles entenderam

o abuso, a merda incrível que eu aceitei,

insinuando (então uma vez pensei) que estava um pouco doente

para dar tanto por tão pouco.

Enquanto eles queriam dizer que eu era bom (apertando a mão intensamente) -

um bom amigo e pessoa, não uma criatura de pathos.

Eu não fui patético! Eu estava escrito em grande.

Como uma rainha ou uma santa.

Bem, tudo isso faz uma conjectura interessante.

E me ocorre que o que é crucial é acreditar

No esforço, acreditar que alguma boa vontade vem de simplesmente tentar,

Um bom completamente inexplorado pelo impulso iniciante corrupto

Para persuadir ou seduzir -

O que somos nós sem isto?

Girando no universo negro.

sozinho, com medo, incapaz de influenciar o destino -

O que temos realmente?

Truques tristes com escadas e sapatos.

truques com sal, recorrentes impuramente motivados

tentativas de construir caráter.

O que temos para acalmar as grandes forças?

E eu acho que no final essa era a questão

que destruiu Agamemnon, lá na praia,

Os navios gregos prontos, o mar

invisível além do porto sereno, o futuro

letal, instável: ele era um tolo, pensando

Pode ser controlado. Ele devia ter dito

Não tenho nada, estou à tua mercê.

′′ O Vidro Vazio ′′ das Sete Idades. © 2001 por Louise Glück. Reimpresso com a permissão dos editores HarperCollins.

Contactos

Email: be.aealcochete@sapo.pt